Salah satu syarat dari pada Kekawin ialah guru lagu. Untuk dapat menunjang syarat guru lagu itu penulisannya harus benar terutama mengenai bentuk hrasua (= pendek) dan dirga (= panjang). Walaupun begitu ternyata dalam kekawin- kekawin masih terdapat penyimpangan-penyimpangan tulisan Bali. Dalam hal ini guru lagu yang memegang peranan, pasang aksaranya diubah:

Keterangan:

	Kalimat ini diambil dari Bhàratayuddha, bait pertama baris ketiga dengan wirama Wirät mata kriḍa dengan guru lagu sebagai tersebut di atas.
	Perhatikan tulisan: mäti dan nagara. Pasangannya semuanya salah, tetapi karena kepentingan guru lagu lalu dipaksakan. Yang benar pasangannya, ialah mati (tanpa tanda dirga) dan nägara (berisi tanda dirga).